- 阿爾巴尼亞語：flutur?〈陰〉
- 阿拉巴霍語：nih?o?teibeihi?
- 阿拉巴馬語：hakchoopàalpa
- 阿拉伯語：????????(ar)?f (faraasha); (fertito) (摩洛哥); (fartattu) (突尼斯)
- 阿拉貢語：birabolas(?), pitazana(?)
- 阿姆哈拉語：???? (birrabirro)
- 阿塞拜疆語：k?p?n?k
- 埃維語：dyekpakpa
- 愛爾蘭語：féileacán?(ga)?m
- 艾馬拉語：taparacu (?)
- 愛沙尼亞語：liblikas
- 奧哈姆語：hohokimal
- 奧杰布瓦語：memengwaa
- 奧里亞語：(prajapati)
- 奧塞梯語：г?л?бу (g?l?bu)
- 巴布亞皮欽語：bataplai, bembe
- 巴厘語：kupu-kupu
- 巴斯克語：tximeleta, pimpilimpausa, inguma, marisorgin, pinpirin
- 白俄羅斯語：матылёк?(be)?m (matyljók)
- 柏柏爾語：tèfètuth
- 邦巴拉語：dimago
- 保加利亞語：пеперуда?(bg)?f (peperuda)
- 北梭托語： serurubele
- 冰島語：fierildi?(is)
- 波蘭語：motyl?(pl)?m
- 波斯語：?????????(fa) (parvaneh), ??????? (showparak) (Dari)
- 布列塔尼語：balafenn 〈陰〉 (ur valafenn)
- 查米庫羅語：kamajto
- 車臣語：полла?(polla)
- 韃靼語：kübelek
- 大溪地語：pepe (日), pūrehua (夜)
- 丹麥語：sommerfugl; sommerflue (北日德蘭); skurvefugl (南日德蘭)
- 德語：Schmetterling 〈陽〉, Falter (詩), Summervogl (瑞士)
- 迪維希語：(kokaa)
- 俄語：бабочка?(ru)?f (bábo?ka), мотылёк?(ru)?m (motyljók)
- 厄爾茲亞語：нимилав (nimilav)
- 法羅語：firvaldur
- 法語：papillon?(fr)?m
- 梵語：???????
- 斐濟語：bebe
- 芬蘭語：perhonen?(fi)
- 富拉語：pucharlar (幾內亞科納克里); bidilallah (毛里塔尼亞), bedelallah; palapala (塞拉利昂); lilldeh
- 蓋楚瓦語：pillpintu
- 高棉語：?????? (mēi ombao)
- 格魯吉亞語：???????(pepela)
- 古典納瓦特爾語：papalotl
- 古高地德語：fīfaltra (also, fīfaltara)
- 古吉拉特語：???????? (patangiyun) 〈中〉, ????? (phūdun) 〈中〉
- 古諾爾斯語：fīfrildi
- 古薩克森語：fīfoldara
- 古英語：buttorfleoge; fīfealde, fiffealde?〈陰〉
- 瓜拉尼語：panambi
- 國際語：papilion
- 哈迪亞語：birabira
- 哈薩克語：елбелек, кёбелек
- 韓語：???(ko) (nabi)
- 豪薩語：balebale, bude littafi, malam bu'de littafi
- 豪薩語：ibhabhathane
- 荷蘭語：vlinder?(nl)?m
- 胡帕語：kidiwis?e?
- 加利西亞語：bolboreta?〈陰〉, volvoreta?〈陰〉
- 加泰羅尼亞語：
- papallona?(ca)?f, 方舊 papalló?〈陽〉, 方 papaió?〈陽〉, 方 babaiana?〈陰〉
- 方 paloma?〈陰〉, 方 palometa?〈陰〉
- 捷克語：motyl?(cs)?m
- 卡多語：banús
- 卡納達語：(chitta), (baruthe), (barutha)
- 康沃爾語：tykki-Dyw 〈陰〉, tegenn Dyw 〈陰〉
- 克里克語：tvffolupv
- 庫爾德語：??????
- 拉丁語：pāpíliō?(la)
- 拉科塔語：kimimila
- 拉脫維亞語：tauri??
- 老撾語：(meng kabeua), (maingkabula)
- 立陶宛語：drugys?(lt), drugelis, peteli?k?
- 盧森堡語：P?iperlék.
- 盧旺達語：ikinyugunyugu
- 羅馬尼亞語：fluture?(ro)?m
- 羅曼什語：spler, tgiralla, tschitta
- 羅姆語：lepetka
- 馬恩語：foillycan, follican, folican
|
- 馬耳他語：farfett
- 馬拉塔語：(phulpakhru, phoolpaharu)
- 馬拉雅拉姆語：(poompatta, chitrashalabham)
- 馬來語：kupu-kupu, rama-rama
- 馬其頓語：пеперутка (peperutka), пеперуга(peperuga)
- 馬賽語：osampurumpuri
- 瑪雅語：pepen
- 毛利語：kaakahu kura, kahukura, mookarakara, peepepe, pepeké
- 蒙古語：эрвээхэй (erveehey)
- 孟加拉語：???????? (projapoti), (prajapati)
- 米克馬克語：mimiges
- 米沃克語：ki?īlah
- 緬甸語：(/lē?.p?ɑ?/)
- 苗語：npooj npaim
- 莫霍克語：tsiktsinēnsawen
- 那不勒斯語：palomma
- 納瓦霍語：k'aalógii, ho'o neno
- 南非荷蘭語：skoenlapper
- 尼泊爾語：(putali)
- 挪威語： sommerfugl (Bokm?l) 〈陽〉, sommarfugl (Nynorsk)
- 諾維亞語：papilione
- 旁遮普語：?????? (titalī) 〈陰〉
- 葡萄牙語：borboleta?(pt)?f
- 奇奧蒂語：pehpem, pehpim
- 切羅基語：??? (kamama)
- 日語：蝶々 (ちょうちょう, chōchō), 蝶?(ja) (ちょう, chō), 蝴蝶?(ja) (こちょう, kochō), バタフライ (batafurai)
- 瑞典語：fj?ril?(sv)?c
- 薩丁尼亞語：mariavolavola
- 薩摩亞語：pepe
- 塞爾維亞-克羅地亞語：лептир?〈陽〉／leptir 〈陽〉
- 塞基姆語：??a???ápt
- 桑塔利語：????????(piprriang)
- 僧伽羅語：(samanalaya)
- 史瓦語：luvivane
- 世界語：papilio?(eo)
- 斯洛伐克語：moty?
- 斯洛文尼亞語：metulj?(sl)?m
- 斯瓦西里語：kipepeo?(sw)
- 蘇格蘭蓋爾語：dearbadan-de, dealan-dé
- 蘇美爾語：giri?
- 梭托語：sororomele, serurubele
- 索馬里語：balanbaalis
- 他加祿語：mariposa, paruparo
- 泰盧固語：??????? ????? (seetaakoaka chiluka)
- 泰米爾語：????????????????? (va??ātti-p-pūchi), ????????????? (pa??ām-pūcci)
- 泰語：????????(pěe sêua)
- 土耳其語：kelebek?(tr)
- 土家語：taxsix (t?a??si??)
- 土庫曼語：kebelek
- 威爾士語：(俗) pili-pala, (學名) iar fach yr haf, gl?yn byw
- 沃拉普克語：pab?(vo)
- 沃匹利語：cinci-ma?u-ma?u
- 烏爾都語：?????(titlī)?〈陰〉
- 烏克蘭語：метелик?(uk)?m (metelyk)
- 西班牙語：mariposa?(es)?f
- 希伯來語： ???????(he)?m (parpar)
- 西弗里斯蘭語：flinter?(fy)
- 希臘語：
- 古典希臘語：σητ?δοκι??(sitodokis)?〈陰〉, ψυχ??(psyche)?〈陰〉
- 現代希臘語：πεταλο?δα?(el)?f (petaloúda)
- 夏安語：heváv?hkema
- 夏莫羅語：ababang
- 夏威夷語：pulelehua
- 匈牙利語：pillangó?(hu), lepke?(hu)
- 修納語：shavishavi
- 宿霧語：alibangbang, kaba-kaba
- 亞美尼亞語：??????(t’it’e?)
- 古亞美尼亞語：???????(t’it’e?n)
- 伊博語：olookolombooka
- 伊洛卡諾語：kulibangbang
- 意大利語：farfalla?(it)?f
- 意第緒語：?????????????????n (zumer-feygele), ????????????n (flaterl)
- 印地語：??????(titlī)?〈陰〉
- 印尼語：kupu-kupu?(id), rama-rama
- 英語：butterfly
- 猶加敦語：pehpem
- 約魯巴語：labalábá
- 越南語：b??m b??m, h? ?i?p (蝴蝶)
- 爪哇語：kupu
- 中古高地德語：vīvalter
- 中古荷蘭語：vīveltre
- 中古英語：buterflie
- 祖魯語：i(lu)vemvane, i(li)jubajubane, i(li)twabitwabi, iveveshane, uvemvane
|
